1 00:04:01,560 --> 00:04:06,009 C'è qualcuno? 2 00:04:06,800 --> 00:04:08,894 C'è qualcuno? 3 00:04:25,280 --> 00:04:28,682 Cosa diavolo vuoi? a quest'ora? 4 00:04:29,320 --> 00:04:33,279 Sono un dottore. Ho ricevuto una chiamata urgente dal cottage di Wildford. 5 00:04:34,000 --> 00:04:36,207 Ma temo di aver perso la strada. 6 00:04:36,680 --> 00:04:41,345 Se intendi la fattoria di quei pazzi, allora hai davvero sbagliato strada. 7 00:04:42,160 --> 00:04:45,846 È dall'altra parte della collina. Dovrai fare il giro completo adesso. 8 00:04:46,520 --> 00:04:50,514 Ti consiglio di non farlo. Potrebbe essere pericoloso con questo tempo. 9 00:04:51,240 --> 00:04:54,426 Purtroppo... - Anche la strada non è buona. 10 00:04:55,040 --> 00:04:58,681 Grazie, ma devo andare. È urgente. Arrivederci. 11 00:08:01,080 --> 00:08:06,439 Signorina, signorina. Svegliati. Dai. 12 00:08:08,960 --> 00:08:13,170 Quello che è successo? - Niente. Non è successo niente di grave. 13 00:08:13,920 --> 00:08:16,867 Ma chi sei? 14 00:08:17,440 --> 00:08:21,616 Sono un dottore. Il mio nome è Benson, William Harry Benson. 15 00:08:22,360 --> 00:08:25,307 Credo che ci sia stato un incidente. Non lo so davvero. 16 00:08:25,880 --> 00:08:28,998 Comunque va tutto bene. Signorina. 17 00:09:31,800 --> 00:09:33,541 Buonasera. 18 00:09:39,280 --> 00:09:41,135 Buonasera. 19 00:09:42,520 --> 00:09:45,182 Mi scusi signore, ma c'è stato un incidente. 20 00:09:45,720 --> 00:09:50,169 Ti sarei grato se mi aiutassi. Una donna è ferita. 21 00:09:50,960 --> 00:09:55,272 Non posso muovermi. I miei ordini non devono spostarsi da qui. 22 00:09:56,040 --> 00:09:59,055 Nemmeno se lo volessi. 23 00:10:00,920 --> 00:10:05,198 Forse possono aiutarti al castello. 24 00:10:05,960 --> 00:10:07,769 Forse. 25 00:10:17,400 --> 00:10:19,494 Credi... 26 00:10:42,520 --> 00:10:44,761 Apri, ho bisogno di aiuto. 27 00:10:54,800 --> 00:10:57,360 Aprire. Mi senti? 28 00:10:57,920 --> 00:10:59,843 Ho bisogno di aiuto. 29 00:11:00,680 --> 00:11:02,921 Aprire. Ho bisogno di aiuto. 30 00:11:05,640 --> 00:11:07,847 Aiutami. 31 00:13:20,520 --> 00:13:23,774 Cosa desidera, signore? 32 00:17:14,000 --> 00:17:16,879 La luce è duplice, la via è una sola. 33 00:17:17,440 --> 00:17:20,944 L'essenza della vita non è nel tempo. 34 00:17:21,600 --> 00:17:25,639 Colui che ha stretto un patto con Lui, appartiene a Lui. 35 00:17:26,360 --> 00:17:29,728 È scritto: Vedrai attraverso l'oscurità. 36 00:17:30,360 --> 00:17:32,351 L'essere... 37 00:18:03,160 --> 00:18:05,470 Signore... 38 00:18:05,960 --> 00:18:08,372 con chi ho il piacere? 39 00:18:13,960 --> 00:18:17,885 Ma signorina, come sei riuscito ad arrivare qui? 40 00:18:18,600 --> 00:18:20,136 Oh, Pietro. 41 00:18:23,240 --> 00:18:26,119 Finalmente. - Ricordo che ti ho lasciato. 42 00:18:26,680 --> 00:18:28,148 Pietro. 43 00:18:28,520 --> 00:18:31,490 Eri svenuto a causa di un incidente. 44 00:18:32,080 --> 00:18:35,163 Alla fine sei arrivato. - Che cosa? 45 00:18:35,760 --> 00:18:39,583 Ti ho aspettato per sempre. - Ma... 46 00:18:45,960 --> 00:18:48,622 Cosa sta succedendo? Non capisco. 47 00:18:49,160 --> 00:18:50,878 E tuttavia... 48 00:19:07,400 --> 00:19:11,849 Oh Pietro. Non posso credere che sia vero. 49 00:19:12,640 --> 00:19:17,441 Sei tornato. O forse non sei mai andato via. 50 00:19:18,280 --> 00:19:22,695 Che felicità. Questo mondo è meraviglioso. 51 00:19:23,480 --> 00:19:31,137 Esiste ancora, oltre i nostri pensieri, oltre i nostri sentimenti, oltre la vita. 52 00:19:33,520 --> 00:19:35,727 Ma di cosa stai parlando? 53 00:19:36,200 --> 00:19:40,410 Non sono morto. Neanche tu lo sei. 54 00:19:41,160 --> 00:19:46,451 Penso che forse sei in debito con me una spiegazione per tutto questo. 55 00:19:47,400 --> 00:19:53,783 Perché sei vestito così? Cos'è questo posto? Chi sei? 56 00:19:54,840 --> 00:19:59,892 E quel quadro lì sul muro? Che cosa significa? 57 00:20:06,560 --> 00:20:12,101 Com'è possibile che non ricordi? L'incidente, la tua macchina. 58 00:20:14,280 --> 00:20:18,729 Per ricordare... Cos'è un ricordo? 59 00:20:19,520 --> 00:20:26,085 È una frazione di tempo trascorso tra parentesi del passato. 60 00:20:27,160 --> 00:20:30,380 E il passato non è più nel tempo. 61 00:20:31,000 --> 00:20:33,560 E il tempo è silenzio. 62 00:20:34,960 --> 00:20:39,557 Qui non c'è posto per i ricordi. 63 00:20:40,360 --> 00:20:45,514 Non pensare al passato o al presente. 64 00:20:46,400 --> 00:20:49,370 Pensa solo a adesso. 65 00:20:49,960 --> 00:20:53,510 Venire. Venire. 66 00:20:54,160 --> 00:20:57,061 Andiamo. Venire. 67 00:20:57,640 --> 00:21:00,792 Con gioia lo annuncerò l'arrivo del mio amore. 68 00:21:01,400 --> 00:21:04,028 Vieni, Pietro. Venire. 69 00:22:03,880 --> 00:22:05,598 Buongiorno. 70 00:22:07,520 --> 00:22:09,978 Posso esserle d'aiuto, signora? 71 00:22:13,920 --> 00:22:17,356 Certamente. Almeno lo spero. 72 00:22:26,000 --> 00:22:30,380 Perdonami, ma ho avuto un incidente con la mia macchina ieri sera. 73 00:22:31,160 --> 00:22:33,572 Credo che qualcuno sia venuto ad aiutarmi. 74 00:22:34,080 --> 00:22:37,050 Ma quando ho ripreso conoscenza, non c'era nessuno lì. 75 00:22:37,640 --> 00:22:42,589 Non lo so. Forse... - Sarei felice di aiutarti. 76 00:22:43,440 --> 00:22:45,681 Vorresti entrare? 77 00:22:51,560 --> 00:22:53,210 Per favore. 78 00:23:14,840 --> 00:23:17,571 È bellissimo qui. - Grazie. 79 00:23:45,640 --> 00:23:48,758 Per favore, siediti. - Grazie. 80 00:23:57,560 --> 00:24:01,770 Considerati a casa. - Lei è molto gentile. 81 00:24:38,480 --> 00:24:40,471 Ti piace? 82 00:24:41,920 --> 00:24:44,548 Pensavo che fosse... 83 00:24:45,080 --> 00:24:47,105 Ma questo è... 84 00:24:53,600 --> 00:24:55,944 Interessante, vero? 85 00:25:35,040 --> 00:25:38,476 Sì, volevo dire... 86 00:25:39,120 --> 00:25:42,624 che il ritratto gli somiglia. 87 00:25:43,280 --> 00:25:45,521 Se non fosse per i vestiti. 88 00:25:46,000 --> 00:25:49,504 Quindi potrebbe essere lui l'uomo che ha aiutato tu e quello che stai cercando adesso? 89 00:25:50,160 --> 00:25:53,596 Oh no, per niente. Quello che sono quello che cerco è di oggi, come me. 90 00:25:54,240 --> 00:25:55,890 Senso? 91 00:25:57,760 --> 00:26:02,322 Ma è inutile spiegare. Non capiresti. 92 00:26:03,120 --> 00:26:05,532 Più tardi, forse. 93 00:26:08,480 --> 00:26:12,030 Suppongo che vorrai rinfrescarti te stesso, magari farti un bagno? 94 00:26:12,680 --> 00:26:15,240 Se potessi farmi l'onore di accettare la mia ospitalità? 95 00:26:15,760 --> 00:26:18,036 Ma ovviamente. Grazie, ma... 96 00:26:18,520 --> 00:26:23,117 Non c'è bisogno di ringraziarmi. Provvederò immediatamente. 97 00:26:23,920 --> 00:26:28,721 Non devi preoccuparti per il tuo amico. Lo troveremo, vedrai. 98 00:26:40,800 --> 00:26:43,144 Che uomo strano. 99 00:26:43,640 --> 00:26:47,747 Sembra che abbia fatto un passo da un vecchio dipinto. 100 00:29:38,280 --> 00:29:39,714 Oh, Pietro. Abbastanza. 101 00:29:40,080 --> 00:29:44,392 Sono felice. Anche tu sei felice? Sorriso. - Signorina, per favore. 102 00:29:45,160 --> 00:29:47,219 Questa battuta è andata avanti ormai da troppo tempo. 103 00:29:47,680 --> 00:29:53,221 È la commedia delle nostre vite. O no. Forse è uno scherzo. 104 00:29:55,040 --> 00:29:56,644 Venire. 105 00:29:57,040 --> 00:29:59,099 Scherzo... Basta, ne ho abbastanza. 106 00:29:59,560 --> 00:30:02,086 Commedia? Cosa importa? 107 00:30:06,400 --> 00:30:09,301 Amami, Pietro. Amami. 108 00:31:10,360 --> 00:31:13,682 Oh povera ragazza, ha perso la testa. 109 00:31:14,760 --> 00:31:17,491 Lo shock è stato troppo per lei. 110 00:31:22,080 --> 00:31:23,935 Ascoltami. 111 00:31:25,520 --> 00:31:27,329 Non stai bene. 112 00:31:27,760 --> 00:31:34,075 Capisco, dopo quell'incidente... Dobbiamo andare via da qui. 113 00:31:36,120 --> 00:31:39,590 Signorina, ha bisogno di essere accudita. 114 00:31:40,240 --> 00:31:43,995 Qui non è possibile. Qui è come se fossimo naufraghi. 115 00:31:44,680 --> 00:31:47,980 Naufragato? Oh sì, naufrago. 116 00:31:48,600 --> 00:31:52,594 D'amore, bloccato qui da lidi infiniti. 117 00:31:55,480 --> 00:32:00,259 In questa dimensione, dove il tempo non esiste più. 118 00:32:01,080 --> 00:32:05,711 Dove ti stavo aspettando sempre, e sempre ti ritrovo. 119 00:32:06,520 --> 00:32:08,932 Ubbidire al comando. 120 00:32:12,280 --> 00:32:14,305 Non ti capisco. 121 00:32:18,680 --> 00:32:21,069 Chi sei? 122 00:32:21,560 --> 00:32:25,485 Chi ti comanda? - Lo fa. 123 00:32:32,600 --> 00:32:34,318 Lui? 124 00:32:38,240 --> 00:32:43,531 Colui che ha stretto un patto con Lui, appartiene a Lui. 125 00:32:48,760 --> 00:32:50,478 No. 126 00:32:50,880 --> 00:32:54,703 Susanna. Aspettare. Dove stai andando? 127 00:33:12,280 --> 00:33:14,169 Evelyn. 128 00:33:23,240 --> 00:33:24,958 Evelyn. 129 00:33:26,920 --> 00:33:31,721 Sono così felice di ritrovarti. - Ti ho aspettato per ore. 130 00:33:32,560 --> 00:33:35,461 Mi hai aiutato ieri sera, vero? - Mio caro. 131 00:33:36,040 --> 00:33:41,262 Se volevi aiutarmi, perché non l'hai fatto? mi porti qui subito? 132 00:33:42,160 --> 00:33:44,572 Il tempo, il tempo è di nuovo nostro. 133 00:33:45,080 --> 00:33:48,163 Sarai mio, mio. La mia amata Evelyn. 134 00:33:49,640 --> 00:33:51,074 Questo è abbastanza. 135 00:33:51,440 --> 00:33:55,149 Non è il momento degli scherzi. A meno che sei impazzito dopo l'incidente. 136 00:33:55,840 --> 00:34:00,539 Sì, Evelyn, sono impazzita. Sono arrabbiato da quando ti conosco. 137 00:34:01,360 --> 00:34:06,025 In questo mondo dove i tuoi pensieri sono il mio peccato, Evelyn. 138 00:34:06,840 --> 00:34:08,581 Non ci siamo mai incontrati prima. 139 00:34:09,000 --> 00:34:12,083 Il tuo aiuto non ti dà diritto prendersi delle libertà con me. 140 00:34:12,680 --> 00:34:16,810 Perchè dici questo? - Non chiamarmi Evelyn. Sono Susan Smith. 141 00:34:17,560 --> 00:34:19,949 Non sono divertito che mi prendi in giro. 142 00:34:24,080 --> 00:34:25,798 Aspettare. 143 00:34:32,760 --> 00:34:35,036 Tutto è stato preparato. 144 00:34:35,520 --> 00:34:40,151 Se vuoi seguimi. Ti mostrerò la tua stanza. 145 00:34:40,960 --> 00:34:45,409 Ma dove è andato? Ero qui insieme a... 146 00:34:46,200 --> 00:34:51,115 Quindi hai già trovato il tuo uomo. Bene, sono contento. 147 00:34:51,960 --> 00:34:56,238 Come vedi, non può essere andato lontano. Per favore. 148 00:34:57,000 --> 00:34:58,855 Beh, in realtà... - Seguimi. 149 00:35:05,520 --> 00:35:07,614 Ma era con me. 150 00:35:08,080 --> 00:35:11,653 Quello che non capisco è... Mi è sembrato che... 151 00:35:12,320 --> 00:35:17,338 Sembrava? Tante cose sembrano esistere ma non lo fanno. 152 00:35:18,200 --> 00:35:22,580 E tante cose esistono e sembrano non esistere affatto. 153 00:35:23,360 --> 00:35:26,239 Un'illusione. Come la vita. 154 00:35:26,800 --> 00:35:32,944 Ci illudiamo di vivere, che amiamo. Che moriamo. 155 00:35:33,960 --> 00:35:38,875 Quando vediamo il nostro errore... 156 00:35:39,720 --> 00:35:43,406 preferiamo ignorarlo. 157 00:35:44,080 --> 00:35:46,492 Allora tutto diventa un incubo. 158 00:35:48,560 --> 00:35:50,767 Ci hai mai pensato? 159 00:35:52,360 --> 00:35:54,567 Buona notte. 160 00:35:59,240 --> 00:36:01,379 Buona notte. 161 00:36:08,320 --> 00:36:10,277 Buona notte? 162 00:36:13,640 --> 00:36:15,916 Come può essere "buonanotte"? 163 00:36:57,000 --> 00:36:59,276 Ma che razza di posto è questo? 164 00:37:08,400 --> 00:37:12,746 Forse sono troppo stanco per pensare lucidamente. 165 00:37:14,680 --> 00:37:18,116 O forse sto impazzendo. 166 00:44:19,680 --> 00:44:22,206 Cosa stai facendo qui? 167 00:44:22,720 --> 00:44:26,998 Sei reale? O anche tu sei un'allucinazione? 168 00:44:33,080 --> 00:44:36,937 Come diavolo hai fatto? entrare qui? 169 00:44:37,640 --> 00:44:41,076 Spaventerai? anch'io? 170 00:44:57,920 --> 00:45:00,127 Che giornata orribile. 171 00:45:00,640 --> 00:45:03,541 È solo un miracolo che io sia vivo. 172 00:45:06,120 --> 00:45:08,748 Forse sono morto. 173 00:45:18,000 --> 00:45:21,186 Ecco perché sembra questo come un castello di fantasmi. 174 00:45:24,040 --> 00:45:25,576 Tutto è così strano. 175 00:45:27,520 --> 00:45:30,251 Quel dottore vestito così. 176 00:45:33,200 --> 00:45:35,441 E le sue pessime battute. 177 00:45:36,000 --> 00:45:37,536 E poi quel signore. 178 00:45:37,920 --> 00:45:41,629 Così gentile, ma... 179 00:46:23,320 --> 00:46:25,379 È il gatto. Non lo lascerò entrare. 180 00:46:25,960 --> 00:46:28,839 Quel maledetto animale non mi lascia più dormire. 181 00:47:26,360 --> 00:47:27,475 Dottore... 182 00:47:28,560 --> 00:47:29,607 Dottore. 183 00:47:30,680 --> 00:47:31,863 Dottor Benson. 184 00:47:32,880 --> 00:47:34,132 Guglielmo. 185 00:50:20,320 --> 00:50:22,277 SÌ. 186 00:50:25,400 --> 00:50:27,858 Lo sento di nuovo. 187 00:50:28,960 --> 00:50:32,078 Un cane abbaia lontano. Sento singhiozzare. 188 00:50:32,680 --> 00:50:36,082 Non voglio dettagli. Ignorali. 189 00:50:36,720 --> 00:50:39,803 Sto andando attraverso il regno della morte. 190 00:50:40,400 --> 00:50:42,209 È difficile. 191 00:50:42,640 --> 00:50:46,213 Non vogliono lasciarmi entrare. Non posso, non posso. 192 00:50:46,960 --> 00:50:49,907 Devi, sono il tuo padrone. 193 00:50:50,520 --> 00:50:53,535 Astaroth dice... -Astaroth. 194 00:51:01,000 --> 00:51:05,312 Ashtaroth, non devi. Le ombre non ti appartengono. 195 00:51:09,320 --> 00:51:13,564 Devi andare avanti, andare avanti. Il viaggio sarà breve. 196 00:51:16,760 --> 00:51:19,912 Posso vederlo adesso. In lontananza. 197 00:51:20,640 --> 00:51:24,216 Sta lottando contro il peso di tutti i suoi peccati. 198 00:51:24,240 --> 00:51:29,815 È forte, molto forte. Non riesco a penetrarlo. 199 00:51:30,880 --> 00:51:32,939 Devi. Te lo ordino. 200 00:51:35,880 --> 00:51:41,319 Ci sto provando. Ma la sua volontà mi respinge. 201 00:51:42,240 --> 00:51:48,179 La sua volontà entra in me. Non posso. Non posso. 202 00:51:49,160 --> 00:51:54,212 Devi. Puoi farlo. Devi. Te lo ordino. 203 00:57:55,360 --> 00:58:00,651 Ma chi sei? Questo non è possibile. No. 204 00:58:02,720 --> 00:58:09,285 È possibile. - Guglielmo, aiuto. 205 00:58:12,440 --> 00:58:15,626 Come uscirai di qui, Peter? 206 00:58:22,240 --> 00:58:24,379 Ma tu non sei... 207 00:58:26,000 --> 00:58:32,076 Tu non sei... È terribile. - Sì, terribile ma vero. 208 00:58:33,080 --> 00:58:40,180 Io sono lei e tuttavia non lo sono. Non lei, ma l'altra. 209 01:00:53,080 --> 01:00:54,798 Non muoverti. 210 01:01:50,440 --> 01:01:52,158 Che cos'è? 211 01:01:54,880 --> 01:01:57,781 Povero te. Dove stai correndo? 212 01:01:58,360 --> 01:02:02,854 Il tempo non è più tuo. Il tempo è passato. 213 01:02:03,640 --> 01:02:06,166 Siete prigionieri di voi stessi. 214 01:02:15,760 --> 01:02:19,799 Non ho mai avuto visitatori così rumorosi come te. 215 01:02:20,520 --> 01:02:26,061 Mi dispiace, ma è tardi. In questo posto ci sono delle regole a cui obbedire. 216 01:02:27,000 --> 01:02:29,560 Vi chiedo di ritirarvi nelle vostre stanze. 217 01:02:31,120 --> 01:02:33,259 Buona notte. 218 01:02:52,440 --> 01:02:56,149 Non lasciarmi solo, ti prego. - Presto, entriamo. 219 01:03:08,240 --> 01:03:13,462 Susan, rilassati. Cerca di riposarti un po'. Sarò qui a tenerti compagnia. 220 01:03:18,880 --> 01:03:21,406 Vieni, sdraiati. 221 01:03:21,920 --> 01:03:24,332 Dai. 222 01:03:24,840 --> 01:03:30,529 Penso che sto impazzendo. O forse lo sono già. 223 01:03:31,480 --> 01:03:36,919 Forse vivo in un mondo strano dove si perde la ragione. 224 01:03:47,080 --> 01:03:49,242 Ho pensato la stessa cosa. 225 01:03:52,080 --> 01:03:55,232 Ma non volevo crederci. 226 01:03:55,840 --> 01:03:59,629 Pensavo all'incidente di ieri sera aveva causato uno shock nervoso... 227 01:04:00,320 --> 01:04:06,077 e che ho vissuto un'esistenza fuori realtà a causa di una sorta di delirio. 228 01:04:07,040 --> 01:04:11,386 Nel controllo dei poteri che... Non oso dirlo. 229 01:04:14,040 --> 01:04:18,739 Quel dipinto sul muro con la tua foto... 230 01:04:19,560 --> 01:04:24,293 quell'uomo, vestito in modo strano. 231 01:04:27,200 --> 01:04:31,979 Pensavo fosse un brutto sogno. 232 01:04:37,600 --> 01:04:39,736 Non è possibile. 233 01:04:39,760 --> 01:04:41,496 Voglio andare via. 234 01:04:41,520 --> 01:04:43,375 Lontano... molto lontano. 235 01:04:44,480 --> 01:04:46,403 Ho paura, William. 236 01:04:52,240 --> 01:04:54,834 Ho paura, William. 237 01:04:55,360 --> 01:05:00,799 Voglio andare via. 238 01:05:01,720 --> 01:05:03,461 Vuoi... 239 01:11:15,000 --> 01:11:17,276 Sono stanco di avere paura. 240 01:11:17,760 --> 01:11:20,980 Dimmi, chi sei? Cosa vuoi? 241 01:11:23,080 --> 01:11:24,445 Io sono te. 242 01:11:24,800 --> 01:11:30,239 Quindi posso solo volere quello che vuoi. 243 01:11:31,160 --> 01:11:34,915 Non puoi essere me dato che sono l'unico William Benson. 244 01:11:35,600 --> 01:11:37,523 L'unico e solo. 245 01:11:39,240 --> 01:11:46,681 Bene, allora diciamo che sono io non vuoi confessare di esserlo. 246 01:11:47,880 --> 01:11:50,042 La verità proibita. 247 01:11:57,520 --> 01:12:00,319 Non puoi liberarti di me. 248 01:12:06,400 --> 01:12:08,858 Oh no. 249 01:12:14,160 --> 01:12:18,859 Perché io, tuo malgrado, sono parte di te. 250 01:12:19,680 --> 01:12:23,116 Sono la tensione che in virtù di una forza cosmica... 251 01:12:23,760 --> 01:12:27,685 afferma e nega allo stesso tempo. 252 01:12:28,400 --> 01:12:32,678 Tra il possibile e l'impossibile. 253 01:12:38,680 --> 01:12:41,513 Non ci credo. È tutto nella mia immaginazione. 254 01:12:42,080 --> 01:12:45,766 Alienati in una dimensione perduta finalmente hai ritrovato te stesso. 255 01:12:48,480 --> 01:12:50,756 Vedi questo medaglione? 256 01:12:51,240 --> 01:12:55,165 Diciamo che io sono dall'altra parte. 257 01:12:55,880 --> 01:12:59,430 Quello che non puoi vedere allo stesso tempo volta che vedi il primo. 258 01:13:00,080 --> 01:13:02,469 Ma devo fare solo questo... 259 01:13:06,360 --> 01:13:09,330 e ora puoi vedere. Per sempre. 260 01:13:16,360 --> 01:13:21,582 Puoi, se rimani qui con me. 261 01:13:22,480 --> 01:13:25,108 Uniti dallo stesso anello. 262 01:13:25,640 --> 01:13:30,020 Fuori dal tempo, fuori del pensiero umano che ti limita. 263 01:13:34,640 --> 01:13:37,405 Ecco il regno della conoscenza. 264 01:13:41,680 --> 01:13:46,527 Ma questo è assurdo, una contraddizione. - Sembra una contraddizione. 265 01:13:47,360 --> 01:13:49,522 Sembra. 266 01:13:52,160 --> 01:13:54,254 E forse lo è. 267 01:14:00,520 --> 01:14:04,582 Come la tragedia subita dagli uomini dall'inizio dei tempi. 268 01:14:07,240 --> 01:14:12,019 Senza una possibile soluzione. - La forza di volontà. 269 01:14:12,840 --> 01:14:16,765 Niente e nessuno potrà mai distruggere la mia forza di volontà. 270 01:14:17,480 --> 01:14:20,279 Voglio per uscire da questo maledetto incubo. 271 01:14:20,840 --> 01:14:22,979 Voglio uscire di qui. 272 01:14:23,440 --> 01:14:27,149 Non sarai in grado di fermarmi. Tu sei la mia parte negativa. 273 01:14:27,840 --> 01:14:32,687 Perciò ti respingo. Ora che io ti conosco, non ti cederò. 274 01:14:33,520 --> 01:14:38,299 Preferirei uccidermi, se non potessi distruggerti. 275 01:14:39,120 --> 01:14:40,929 Pensaci. 276 01:14:41,360 --> 01:14:44,728 Un mondo che non hai ancora trovato. 277 01:14:45,360 --> 01:14:49,069 Un mondo dove il tuo amore e il tuo odio saremo insieme. 278 01:14:49,760 --> 01:14:52,980 Allo stesso tempo. 279 01:14:53,600 --> 01:14:55,841 Saresti uno stupido... 280 01:14:58,200 --> 01:15:03,468 vivere solo per ciò che pensi vale la pena lottare per questo. 281 01:15:04,360 --> 01:15:06,169 Dimissioni. 282 01:15:09,800 --> 01:15:12,815 E la morte. - Te l'avevo detto. Preferirei morire. 283 01:15:21,560 --> 01:15:25,906 William, perché sei andato via? Per l'amor del cielo, non posso restare da solo. 284 01:15:26,680 --> 01:15:30,890 Susan, non devi temere più. Partiremo all'alba. 285 01:15:31,640 --> 01:15:33,597 Ti piace. Cosa stai aspettando? 286 01:15:34,040 --> 01:15:37,510 Lasciami in pace. - Perché mi tratti così? 287 01:15:38,160 --> 01:15:41,630 No, resta qui. Questa è una cosa che devo risolvere subito. 288 01:15:42,280 --> 01:15:45,682 Stai bene? Prima che entrassi stavi parlando da solo. 289 01:15:46,360 --> 01:15:48,215 Ma non sono solo. 290 01:15:48,640 --> 01:15:53,419 Su quella sedia, lì. C'è seduto un uomo che dice di essere io. 291 01:15:57,560 --> 01:15:59,801 Come puoi non vederlo? 292 01:16:03,160 --> 01:16:07,688 E' seduto su quella sedia. Aspetto. Quello che hai visto nel dipinto. 293 01:16:08,480 --> 01:16:10,539 Non vedo nessuno. 294 01:16:13,360 --> 01:16:15,419 Mi vedi, caro? 295 01:16:21,600 --> 01:16:26,800 Non ti piaccio? Forse non sono il tuo lato migliore. 296 01:16:27,680 --> 01:16:30,377 Ma lo sono certamente il tuo lato più attraente. 297 01:16:30,920 --> 01:16:32,638 Aspettare. 298 01:16:35,080 --> 01:16:38,789 Ora capisco. All'inizio... 299 01:16:41,080 --> 01:16:43,674 all'inizio potevo vedere solo l'altro te. 300 01:16:44,200 --> 01:16:50,276 Ma ora, se ti vedo, Susan, Non riesco a vedere l'altro. 301 01:16:51,280 --> 01:16:54,295 Lo stesso accade a te nel mio caso. 302 01:17:20,200 --> 01:17:22,658 So che muori dal desiderio per me. 303 01:17:23,160 --> 01:17:27,370 Vieni, vieni. 304 01:17:33,520 --> 01:17:35,238 No, Susan. 305 01:17:38,600 --> 01:17:40,318 Non devi. 306 01:17:44,000 --> 01:17:48,312 Susanna. Susan, non devi. 307 01:18:18,120 --> 01:18:22,011 No, no, Susan. 308 01:18:41,760 --> 01:18:46,630 Susanna. Susanna, no! 309 01:26:24,000 --> 01:26:28,415 Colui che ha stretto un patto con Lui, appartiene a Lui. 310 01:26:29,200 --> 01:26:33,330 Il libro. Forse in quel libro. Devo finire di leggerlo. 311 01:27:03,640 --> 01:27:07,008 Colui che ha stretto un patto con Lui, appartiene a Lui. 312 01:27:07,640 --> 01:27:11,702 L'essere che è, che era, chi sarà. 313 01:27:23,760 --> 01:27:25,433 Fuoco... 314 01:27:27,840 --> 01:27:31,208 distruggerà ogni male. 315 01:27:31,840 --> 01:27:34,252 Il fuoco distruggerà 316 01:28:19,680 --> 01:28:24,732 Hai vinto. Possa tu essere maledetto per sempre, Astaroth